مُنتهى الأدب # 16

نمشي مع «لم يُعثر عليه» بحثًا عن مترجم عوليس، ونستعيد وجيه غالي حتى لا يكون شخصية روائية مثل رام من «بيرة في نادي البلياردو»، ونقلّب رواية أديب نوبل 2025، وأمور أخرى في «مُنتهى الأدب» في العدد 16.

#رُحنا وشُفنا

رغم رحيله في 1969، إلا أن سيرة وجيه غالي لا تزال تشوبها حكايات دخيلة، لهذا «رُحنا وشُفنا» تفكيكه على أيدي زينب مجدي التي نالت دكتوراه عن أدبه، ومحمد الدخاخني، مترجم يومياته، وعلي العدوي. حتى لا يكون مؤلف «بيرة في نادي البلياردو»، شخصية مثل رام أو ديدي. كما استكشفنا استوديو بدوي، وأرشيفه الذي يرصد حياة ومناسبات الناس في الإسكندرية منذ الأربعينيات حتى رحيله في 2013.

#تقليب

نمشي على خُطى محمد فرج بحثًا عن دكتور طه، مُترجم جويس، الذي استغرقت منه ترجمة «عوليس» نحو 20 عامًا، وأكمل باقي عمره حتى فقد بصره لإنهاء آخر أعمال جويس: «فينيجان ويك». رحلة عن تفاني مترجِم يوثّقها «لم يُعثَر عليه» بين ترجمات نفدت واختفت وأخرى فُقدت، وأرشيف يكشف عدم جدية الاشتباك مع الجهد والمنجز، كأن رحلة فرج المكتوبة محاولة تقدير متأخرة لطه، وعلى سيرة التقدير نقلّب إحدى روايات النوبل الأحدث، المجري لاسلو كراسناهوركاي، والتي تتماشى مع أجواء الخراب التالية لزمن الحرب الذي نحياه. 

روح شوف/ قدّم:

• سارعوا إلى التقديم في برنامج مفردات: مستقبليات، من هنا.
•  درية شفيق (1908-1975) تُستعاد في «الفرنسي» عبر معرض للقيّمة نادين نور الدين.
• ورشة كتابة تُيّسرها هدى عمران في «الجيزويت»، والثيمة عن الشعر في زمن الحرب، قدموا هنا.
• باسم الأم: لماذا يصعب على النساء في مصر الوصول إلى الإجهاض؟ جلسة مع أحمد سمير  سنطاوي يقدمها في «سيداج» يوم 24 نوفمبر.
• ورشة حسام هلالي عن تاريخ الألعاب مع «مكوك»، سجلوا هنا. 
• +99 قطعة فنية مجانية، معرض أحمد شوقي حسن، مستمر حتى 27 نوفمبر بـ«كايرو جاليري».
• جولة في حديقة الزهرية للتعرف على أنواع الأشجار ورسمها، تنظمها «صاد» مع مهيب، قدموا
• ورشة جديدة ييّسرها محمد خير عن القصة مع الـ«الكتب خان»، وسيشارك بها ثمانية من المحظوظين، للتقديم:info@kotobkhan
• حتى 30 نوفمبر، قدموا لجوائز معرض القاهرة الدولي للكتاب في 16 فرعًا منها القصة والرواية والشعر والنقد، وذلك بالتوجه إلى الجهة المنظمة (هيئة الكتاب) فلا رابط للتقديم، أما التفاصيل فهُنا
• شاركوا في برنامج الجسر في الآداب الحرة الذي ينظمه «سيلاس»، استمارة التقديم مُتاحة حتى الثالث من ديسمبر هنا.
• قدموا في برنامج آفاق: مختبرات إبداعية، حتى 12 ديسمبر، هنا.
• حتى نهاية العام، قدموا لمعرض Fragments of Becoming بثلاثة أعمال، (غير مُرحب بالمحتوى المُنتج بالذكاء الاصطناعي)، باقي شروط التقديم هنا.
• قدموا في دبلومة مركز الدراسات التطبيقية للعمران، ومدتها عام، وتجمع بين التحليل النقدي والتطبيق العملي لتطوير المشاركين في مجال العمران، سجلوا.

ندعوكم لزيارة «حديقة الكلمات» للتعرف على ما يُستجد من أدب السودان.