مُنتهى الأدب # 10

نحيي صنع الله، ونحتفي بترجمة أشرف عمر لديالكتليك الفن، ونستعيد أدب إدريس علي في هذا العدد.

#رُحنا وشُفنا

خلال إعداد «العاشر» من مُنتهى الأدب، رُحنا وشُفنا أحد أنشطة مبادرة حكايات فلسطينية، وحكت لنا مديرتها سمر دويدار أنها كانت قبل ست سنوات تعد مشروع رواية تدور أحداثها داخل فلسطين التي لم تزرها، فقدمت لها والدتها خطابًا يعود تاريخه إلى مايو 1948، كتبه ابن عم والدة دويدار (من عائلة شعث)، ويصف فيه رحلة خروجه من القدس إلى غزة بسبب النكبة. هذه الرسالة كانت نواة حرّكت دويدار للتنقيب في أرشيف عائلتها، لتجمع أكثر من 350 وثيقة ورسالة عن حياة جدها حين كان في فلسطين منذ 1926، أو ذكرياته عنها حتى 1966، ليتوسع الاهتمام ليشمل مواد تحكي إرث 20 عائلة على الموقع الذي نشّط بعد السابع من أكتوبر 2023 في توثيق منشورات الناس تحت الحرب وأصواتهم وحكاياتهم وصورهم. شوفوا ما جرى يومها، هنا وهنا، وقلبوا الأرشيف بمواده هنا.

#تقليب

في محبسه، أتمّ أشرف عمر عامه التاسع والثلاثين، حين حلّ عيد ميلاده الأحد الماضي، بالتزامن مع صدور ترجمته لكتاب جون مولينو، ديالكتيك الفن، وتتوافر نسخها عند ناشرها ومكتبات البلد والكتب خان وهن. ونستعيد أدب إدريس علي (1940-2010)  بحكاية تشبه عوالمه الجميلة، ونشتبك مع باكورة صنع الله إبراهيم ورواية كتبها بعدما صار مُخضرمًا، هل توجد صلات بين تلك الرائحة والتلصص؟ الإجابة في اشتباكي هدى عمران وبلال حسني المنشورين كتحية مشاغبة منّا لأديب مشاغب ومُلهم ومختلف نتمنى له السلامة. 

روح شوف/ قدّم:

• اليوم بديوان الزمالك، إطلاق كتاب مي سرحان: cairo the undelivered letters (الأحد يُقام حفل آخر بتمارا هاوس). وفي تنمية فرع المعادي، مناقشة رواية أحمد أبو خنيجر، شق الريح. وفي الإسكندرية، مناقشة كتاب كريم جمال: سلوى سيرة بلا نهاية، في الجيزويت. (هنا مقال إبراهيم عبد المجيد عن الكتاب).
• غدًا مناقشة «صلاة القلق»، رواية محمد سمير ندا الفائزة بالبوكر، في ديوان فرع الزمالك. وفي الإسكندرية، جولة أرشيفية بقيادة أسامة حلمي -ؤزؤز، ضمن برنامج الاستماع الموسيقي في وكالة بهنا. 
• الأحد 25 مايو، يناقش نادي كتاب بهنا «الطاهي يقتل الكاتب ينتحر» لعزت القمحاوي، النادي يشرف عليه الشاعر والمترجم عبد الرحيم يوسف، التفاصيل هنا.
• كيف/ لماذا نكتب عن النساء، حوار بين داليا شمس وخالد منصور، 27 مايو، في ديوان الزمالك.
• 29 مايو، يدعوكم سيلاس لحضور جلسة حول مشروعات طلابه. وتحتفي ديوان في اليوم نفسه، برواية الراحل مجدي نجيب (1936-2024)، ولد و4 بنات، بفرعها في زايد (مول: مجرة).
• أمامكم فرصة للمشاركة في ورشة التحرير الأدبي التي تنظمها الكتب خان، ويسيرها محمد خير، التقديم هنا.
• كما يمكنكم الحصول على نسخ من أول إصدارات منشورات غزة، «الرجل الذي التفت إلى الوراء» لعامر المصري هنا.