دليلك إلى بانوراما الفيلم الأوروبي

منذ أيام انطلقت فعاليات الدورة التاسعة لبانوراما الفيلم الأوروبي في القاهرة والإسكندرية وبورسعيد والإسماعيلية، فشعرنا جميعًا بالإثارة. تتضمن الفاعلية التي تنظمها شركة أفلام مصر الدولية (يوسف شاهين) أكثر من خمسين فيلمًا طويلًا، و33 فيلمًا قصيرًا مقسمين إلى ثمانية أقسام، من بينها قسمين جديدين؛ أفلام تحريك، وأفلام عن مدينة برلين.كل من لارا الجبالي، جينفر إيفانز، روان الشيمي وأنديل درسوا برنامج البانورما وخرجوا بثلاثين توصية مقسمة إلى فئات لأفلام قد تثير اهتمامك.

أفلام تدفعك إلى البحث عن أشياء لا وجود لها (لارا الجبالي)

دون خوان – جيرزي سلادكاوسكي – السويد، فنلندا – 2015

يعيش أوليج الذي يبلغ من العمر 22 عامًا مع والدته التي تجرب وسائل مختلفة لتجعل ابنها غريب الأطوار يتصرف بطريقة «طبيعية»، معتقدة أنه مُصاب بمرض يمنعه من التجاوب مع الآخرين، كما أنه كسول. دفعته والدته إلى الاشتراك في مسرحية، وكان الهدف الوحيد لأوليج الخجول هو الحصول على القُبلة الأولى في حياته. يبدو أوليج لطيفًا أكثر من أمه المُتسلطة. وسأشاهد هذا الفيلم الوثائقي كي أتذكر أنه من المُمكن مقاومة الأفكار السائدة عن الحالة الطبيعية للإنسان.

2 نوفمبر، 3:30 ظهرًا، زاوية. 4 نوفمبر، 3:30 ظهرًا، سينما كريم. 9 نوفمبر، 10:30 صباحًا، سينما كريم.

شجرة الزيتون- آيشر بولين- أسبانيا- 2016

 

تسعى آلما للعثور على شجرة الزيتون التي كانت العائلة تمتلكها وبيعت منذ سنوات، ما أدى إلى حزن جدها. يبدو موضوعًا لطيفًا، حتى وإن لم تعجبني هذه النوعية من الموضوعات دائمًا. ولكن البحث عن شجرة لإسعاد الجد فكرة تجمع بين المُغامرة والعائلة والاهتمام بالبيئة.

8 نوفمبر، 6:30 بعد الظهر، زاوية. 11 نوفمبر، 9:30 مساءً، سينما كريم.

رؤوف- سونر كينر- باريز كايا- تركيا- 2016

 

https://www.youtube.com/watch?v=kkVXGiIuAZI

يسعى رؤوف الصغير للحصول على شيء وردي اللون؛ وهي ليست مهمة سهلة في مدينته الريفية في منطقة الأناضول، حيث تكسو طبقات الثلوج الأرض القاحلة. يعتقد أنه إن حصل على ذلك الشيء فستحبه «زانا» كما يُحبها. فاز هذا الفيلم بجائزة الحُكام الخاصة عام 2016 بمهرجان إسطنبول السينمائي الدولي. سيحضر المخرجان سونر كينر وباريز كايا العرض لمناقشة الفيلم.

4 نوفمبر، 6:30 بعد الظهر، سينما كريم (مناقشة). 7 نوفمبر، 9:30 مساءً، زاوية.

فيلم منخفض التكاليف: الشهوة والصوت في برلين الغربية 1979-1989- كلاوس ميك، جورج إيه هوب، هيكو لانج- ألمانيا- 2015

 

يسرد بيرت المشاكس أحداث الفيلم، وهو يناقض كل ما تمثله برلين في الثمانينيات (هل هو فيلم تسجيلي؟ مُحاكاة؟ من الصعب التحديد). يحتشد الفيلم بالأصوات والمشاهد لنسخة لم تعد موجودة من المدينة سوى في مقاطع الفيديو الأرشيفية، التي تشكل مساحة كبيرة من هذا الفيلم، وفي خيال من يحاولون العيش حاليًا في برلين كما كانت عليه في الماضي (أنت تعلم من أنت).

4 نوفمبر، 10:30 صباحًا، سينما كريم. 7 نوفمبر، 3:30 بعد الظهر، زاوية.

أفلام تزيد من دقات قلبك لأنها تخرجك من منطقة الشعور بالراحة (جينفر إيفانز)

فريك أورلاندو- أولرايك أوتنجر- ألمانيا الغربية -1981

تمنيتُ رؤية هذا الفيلم منذ زمن طويل لأنه يمزج بين رواية «أورلاندو» الفانتازية للكاتبة فيرجينيا وولف، والتي تتحدى التقسيمات الجندرية ولا تبالي بالزمن، وبين فيلم «فريكس» للمخرج تود براوننج عن السيرك عام 1932. هو فيلم كوميدي وغريب وتجريبي إلى أقصى مدى «مسرح لتنوع البشر وتحولاتهم»، ونادرًا ما يُعرض. نجوم الفيلم هم ماجدولينا مونتيزوما، وديلفن سيريج، وإيدي قنسطنطين، وجاكي رانال. ستتحدث هالة لطفي بعد العرض عن سبب اختيارها له.

3 نوفمبر، الواحدة ظهرًا، زاوية. 4 نوفمبر، الواحدة ظهرًا، سينما كريم (نقاش). 6 نوفمبر الواحدة ظهرًا سينما كريم.

التوقف الصعب- جورج أمبونسا- المملكة المتحدة- 2016

يروي هذا الفيلم الوثائقي تفاصيل مقتل مارك دوجان على يد الشرطة في لندن صيف 2011؛ والذي أدى لأسوأ اضطرابات مدنية في تاريخ بريطانيا. يُقال إن الفيلم يتسم بالعمق والدقة، كما أنه ضروري لفهم كيف تبدو الحياة كئيبة في لندن بالنسبة لكثير من الناس. يتتبع الفيلم اثنين من أصدقاء دوجان؛ ماركوس وكورتيس أثناء تذكرهما ما حدث، وسعيهما للحصول على العدل ومحاولاتهما تحسين حياتهما. وسيحضران معًا إلى القاهرة بصحبة المخرج أمبونسا، والمُنتج دوني واكر لمناقشة الفيلم.

6 نوفمبر 3:30 ظهرًا، زاوية (مناقشة). 10 نوفمبر، 3:30، سينما كريم.

تحياتي من فوكوشيما- دوريس دوري- ألمانيا- 2016

تم تصوير الفيلم الكوميدي-تراجيدي بالأبيض والأسود عن ما بعد الكارثة في منطقة عزل في فوكوشيما، واستُقبل بشكل جيد هذا العام في مهرجان برلينال، ويبدو مُحرضًا على التفكير ومثيرًا للمخاوف. ورغم أنه عن الكارثة النووية الأخيرة، فيُقال إنه غير مألوف وعبثي، ويدور حول مُهرج وفتاة جيشا وبعض الأشباح.

3 نوفمبر، 6:30 بعد الظهر، سينما كريم. 5 نوفمبر، 10:30 صباحًا، سينما كريم. 9 نوفمبر، 6:30 بعد الظهر، زاوية.

نار في البحر- جيانفرانكو روزي- إيطاليا-2016

https://www.youtube.com/watch?v=f8Kc5wy0Rxg

تدور أحداث الفيلم في لامبيدوسا، وهي نقطة وصول للعديد ممن يخوضون الرحلة الخطيرة في عرض البحر المتوسط، ويعرض هذا الفيلم التسجيلي لقطات لأشخاص يتم إنقاذهم أو يموتون في البحر أمام طفل يعيش في المدينة عمره 12 عامًا. يُقال إن هذا الفيلم القوي يؤدي دور الشاهد على الأحداث ويثير المشاعر. المُحرر جاكوبو قوادري سيتحدث عن الفيلم.

5 نوفمبر، 6:30 بعد الظهر، زاوية (مناقشة). 6 نوفمبر، 9:30 مساءً، سينما كريم.

شوف- كريم دريدي- فرنسا، تونس- 2016

https://www.youtube.com/watch?v=XsPQ8-dvVh4

كان يجب أن أضم إلى القائمة فيلم عصابات، لأنه لا يوجد أفضل من فيلم عصابات جيد، فهذه الأفلام تجعل القلب يخفق بقوة بسبب المغامرات ومطاردات السيارات. تدور الأحداث في منطقة فقيرة في مارسيليا، ويحتوي الفيلم على انتقام، وتجارة مخدرات، والكثير من العنف. من المؤسف عدم وجود أدوار نسائية جيدة، ولكني على استعداد لمشاهدة الفيلم رغم ذلك. سيحضر إلى القاهرة ممثلون هواة شاركوا في الفيلم؛ فؤاد نابا وزين درار وأسامة عبد العال ليتحدثوا عن تجربتهم في الفيلم.

6 نوفمبر، 10:30 صباحًا، زاوية. 7 نوفمبر، 6:30 مساءً، زاوية. 12 نوفمبر، 9:30 مساءً، سينما كريم.

دراما يُحركها الحوار حيث تقول شخصيات غريبة أشياء عجيبة (روان الشيمي)

ليلتان حتى الصباح- ميكو كيوبرانين- فنلندا، ليتوانيا -2015

يذكرنا هذا الفيلم بثلاثية ريتشارد لينليتر؛ قبل شروق الشمس، الغروب، ومنتصف الليل. أتلهف على القصص الرومانسية التي تجمع بين شخصين غريبين من مناطق مختلفة، يلتقيان في دولة أجنبية، ويتحاوران عن الحياة والحب. يُقدم الفيلم كل هذا، إضافة إلى أن الأحداث تدور وفي خلفيتها سحب رماد بركاني في أيسلندا تؤدي إلى وقف الطيران فوق أوروبا لعدة أيام عام 2010.

3 نوفمبر، 6:30 بعد الظهر، زاوية (مناقشة مع المخرج). 7 نوفمبر، 9:30 مساءً، سينما كريم. 9 نوفمبر، الواحدة ظهرًا، زاوية.

بعد الحب- جوكيم لافوس- بلجيكا، فرنسا- 2016

يقدم الفيلم دراما حادة ومُقنعة عن الطلاق بعد 15 عامًا من الزواج، ويحتوي على جدل لا ينتهي حول الأطفال ومن سيحصل على المنزل، وهل يجب أن يحدث الطلاق أم لا. لا يستطيع الرجل تحمل نفقات الحياة خارج الشقة التي تقع في بروكسل؛ حيث يدور الفيلم. نال الأداء في الفيلم إشادة كبيرة.

5 نوفمبر، 9:30 مساءً، زاوية. 10 نوفمبر، 6:45 بعد الظهر، سينما بلازا (6 أكتوبر). 11 نوفمبر، 6:30 بعد الظهر، سينما كريم.

احتراق احتراق احتراق- شانيا باتون- المملكة المتحدة- 2015

ماذا تفعل إن كانت أمنية صديقك قبل الموت هي توزيع رماد جثته عبر المملكة المتحدة في رحلة برية؟ ستنفذ التعليمات التي تركها لك في شريط فيديو بالطبع. يتتبع الفيلم رحلة اثنين من أصدقاء الميت وهما يحملان الرماد في وعاء من البلاستيك، ولابتوب لتشغيل الفيديو الذي يحمل تعليمات الرحلة. يبدو الفيلم لطيفًا ومحزنًا في ذات الوقت.

6 نوفمبر، 6:30 مساءً، سينما كريم. 8 نوفمبر، 6:30 مساءً، سينما دنيا (الإسماعيلية). 10 نوفمبر، 9:30 مساءً، زاوية.

الفيلم المصري الوحيد في البانوراما

في بلكونة تيتي- ياسمينا بيناري- مصر-2016

صدر هذا الفيلم الوثائقي حديثًا وأعتقد أنه سيكون جيدًا. تيتي هو يهودي مصري شيوعي يبلغ من العمر 84 عامًا، كان شاهدًا على التاريخ منذ 1935 من شرفته المُطلة على ميدان التحرير. هربت عائلة والدته الإشكنازية من المذابح الجماعية والتقت بوالده اليهودي الشرقي في تركيا. عندما أصبح تيتي شيوعيًا وهو في الخامسة عشرة من عمره، أجبر على تسمية نفسه ألبير آرييه، ولكنه ظل يعيش في مصر.

10 نوفمبر، 3:30 ظهرًا، زاوية (مناقشة مع المخرج). 12 نوفمبر، الواحدة ظهرًا، سينما كريم.

أفلام عن الذكورة (أنديل)

أن تصبح زلاتان- فريديرك جريتن، مانجوس جريتن- السويد، هولندا، إيطاليا- 2015

https://www.youtube.com/watch?v=FhDPLatH6To

تقدم شخصية زلاتان إبراهيموفيتش ملامح ساخرة لصراع الذكر المُهيمن في مجتمع فاسد وعنيف، حيث يعتقد الكثير من الرجال أن حياتهم تسير على نفس المنوال، أو على الأقل يحلمون أنها تسير على نفس المنوال. أداؤه المسرحي في التعبير عن الذكورة يكشف سخافة هذا الحلم، في الوقت الذي يتعامل فيه معه بمنتهى الجدية. يبدو هذا الفيلم مثيرًا وذا طابع كلاسيكي، كما يبدو أن من عملوا فيه يفهمون الفارق بين الهدف الجيد والهدف السيئ، والهدف السيئ الذي يبدو جيدًا.

2 نوفمبر، 10:30 صباحًا، سينما كريم. 11 نوفمبر، 3:30 ظهرًا، زاوية (مناقشة مع المخرج).

وداعًا بونابرت- يوسف شاهين- فرنسا، مصر-1985

في ذاكرتي، هو فيلم مصري ملحمي غريب عن التاريخ، ولكن به الكثير من الرجال ذوي البشرة البيضاء. فيلم «الناصر صلاح الدين» ليوسف شاهين، هو أكثر الأفلام التاريخية المصرية تميزًا، إلا أن النزعة السياسية طغت عليه بشدة، ولم يكن أكثر الأفلام التي عبر فيها شاهين عن أفكاره بحرية. يدور فيلم وداعًا بونابرت عن احتلال الإسكندرية، حيث ولِد شاهين، ويبدو تجربة ثرية في ظل تمويل فرنسي سخي. سنحظى بفرصة مشاهدة نُسخة مُستعادة حديثًا من الفيلم.

4 نوفمبر، الواحدة ظهرًا، سينما كريم- 7 نوفمبر، الواحدة ظهرًا، زاوية.

الديكتاتور العظيم- تشارلي شابلن- الولايات المتحدة الأمريكية- 1940

https://www.youtube.com/watch?v=zroWIN-lS8E

تجربة شابلن في غزو السينما الناطقة بعد العمل لعقود في السينما الصامتة، وبعد تردد طويل، تستحق المُشاهدة. هو أحد أفلام شابلن المفضلة بالنسبة لي، وربما أحد أفضل أفلامي على الإطلاق. يحتوي الفيلم على أصل الكثير من النكات التي استخدمها ممثلو الكوميديا بعد ذلك كثيرًا. وستستمتع بمشاهدته إذا كنت مُهتمًا بالسيسي.

7 نوفمبر، الواحدة ظهرًا، سينما كريم. 12 نوفمبر، 10:30 صباحًا، زاوية.

مُغامرات الأمير أحمد- لوتي رينيجير- ألمانيا-1926

يُرجح هذا المُقتطف القصير أن هذا الفيلم صنعته مجموعة من المجانين. سأستمتع بمشاهدته، وأطلق العنان لخيالاتي. فيلم تحريك صامت وموسيقى مؤثرة هي مزيج قوي على الدوام.

2 نوفمبر، 10:30 صباحًا، زاوية. 10 نوفمبر، 10:30 صباحًا، سينما كريم.

ترومان- سيسك جاي- أسبانيا، الأرجنتين-2015

يدور الفيلم حول رجل من العصور الوسطى، يعاني من مرض مميت، وكلب لطيف سيحتاج إلى منزل جديد قريبًا. تدور الأحداث في مدريد، ويُقال إنه جدير بالمُشاهدة.

9 نوفمبر، 9:30 مساءً، سينما كريم. 10 نوفمبر، 6:30 بعد الظهر، زاوية.

الإمساك بقصص -تبدو وكأنها- حدثت بالفعل (روان الشيمي)

الذين يقفزون- مورتس سيبرت، استيفان فاجنر، أبو بكر سيدي بيه- الدنمارك- 2016

https://www.youtube.com/watch?v=z9fwGwixttI

بالنسبة لي، أجمل ما في البانوراما هو الأفلام الوثائقية. أحب هذا النوع من الأفلام التي يندر عرضها على الشاشة الكبيرة. تدور أحداث الفيلم في مدينة مليلة الأسبانية، شمالي دولة المغرب. أمر غريب في حد ذاته أن تجد مدينة أوروبية مُحاطة بسياج في أفريقيا، وفي دولة عربية. أضف إلى هذا قصة عن رجل، مثل آلاف المُهاجرين، يحاول القفز فوق الأسوار المُتعددة بحثًا عن حياة أفضل. أعتقد أنه يستحق المُشاهدة.

10 نوفمبر، الواحدة ظهرًا، زاوية (مناقشة مع المخرج). 10 نوفمبر، 10:30، سينما كريم.

نيكون غير المحدودة- أوجستينو إموندي، ديتمر راتش- ألمانيا- 2010

في 2010، عند إنتاج هذا الفيلم، كان بالإمكان سماع اللغة العربية أكثر من الألمانية في نيكون؛ أحد ضواحي برلين، وكذلك رؤية محال ملابس داخلية نسائية على غرار محال وسط القاهرة. يأخذنا هذا الفيلم الوثائقي في رحلة مع ثلاثة أقرباء من أصول لبنانية يحاولون الحفاظ على عائلتهم من الترحيل من ألمانيا، اعتمادًا على موهبتهم في الرقص.

2 نوفمبر، 3:30 ظهرًا، سينما كريم.

أرض المتنورين- بيتر جان دي بو- بلجيكا، هولندا، أيرلندا، ألمانيا، أفغانستان- 2015.

الأومليت الأخير (تصوير العمل في أرض المتنورين) جريجوار فيربيك

حين كنت في مهرجان روتيردام السينمائي هذا العام، كان الجميع يتحدثون عن العبقرية السينمائية لهذا الفيلم، ومن حسن الحظ أنه فيلمان وليس فيلمًا واحدًا- الفيلم الأساسي، وهو وثائقي-روائي، وفيلم وثائقي عن العمل فيه، وهو في نفس روعة العمل الأساسي. أخرجه بيتر جان دي بو منذ سبع سنوات، ويحكي قصة مجموعة من الأطفال الأفغان الذين يحفرون بحثًا عن ألغام قديمة زرعها الاتحاد السوفيتي، ثم يبيعون المتفجرات لأطفال آخرين يعملون في مناجم استخراج الأحجار الكريمة، بعد انسحاب القوات الأمريكية من المنطقة.

أرض المتنورين: 11 نوفمبر، 10:30 صباحًا، زاوية. عجينة البيض الأخيرة: 9 نوفمبر، 3:30 ظهرًا، سينما كريم (لقاء مع المخرج).

قطارات مُراقبة بدقة- جيري مينزال- تشيكوسلوفاكيا- 1966

https://www.youtube.com/watch?v=rMJ3z1yrVE8

في القسم المفتوح من البانوراما، حيث يختار ثلاثة من السينمائيين المصرين ثلاثة أفلام للعرض العام، اختار المخرج المُخضرم خيري بشارة الرائعة التشيكية «قطارات مُراقبة بدقة». تدور الأحداث في مدينة صغيرة يحتلها الألمان في الحرب العالمية الثانية. يركز الفيلم على صبي يتدرب على مراقبة القطارات ويهتم بدخول أول تجربة جنسية له أكثر من اهتمامه بالحرب. حكاية النضوج لها الأولوية على حكايات الحرب والنازيين، تخيل!

11 نوفمبر، الواحدة ظهرًا، زاوية (مناقشة مع خيري بشارة)- 12 نوفمبر، 10:30 صباحًا، سينما كريم.

سونيتا- روخسارا غيم مقامي- ألمانيا، إيران، سويسرا-2015

مراهقة أفغانية تهرب من إرغامها على الزواج إلى طهران، هذه هي حبكة الفيلم الوثائقي التي تتناول موضوعات كثيرة. يبدو من المقالات التي تناولت الفيلم أنه أعمق من الموضوعات الجنسية ويقدم عرضًا عميقًا لحياة المرأة الأفغانية التي تعيش وتواجه مثل هذا الموقف وتتوق إلى الحرية.

8 نوفمبر، 3:30 ظهرًا، زاوية. 12 نوفمبر، 3:30 ظهرًا، سينما كريم.

أفلام فيها أشباح أكثر من الشخصيات (لارا الجبالي)

الانتظار- بييرو ميسينا- إيطاليا، فرنسا- 2015

الأم (جوليت بينوشي) وصديقة ابنها مُحتجزتان في فيلا قديمة في انتظار وصول الابن. تمر الأيام وتتقارب السيدتان، ولكن الأم تتردد في الإفصاح عن حقيقة غياب ابنها. كان ميسينا مساعد مخرج في فيلم «الجمال العظيم» للمخرج بولو سرنتينو. وفيلم «الانتظار» مذهل سينمائيًا، ولكن البعض يقولون إنه يحتوي على الكثير من الأسئلة دون إجابات.

3 نوفمبر، 9:30 مساءً، زاوية. 8 نوفمبر، 6:30 بعد الظهر، سينما كريم.

فتاة مجهولة- جان بيير داردن، لوك داردين- بلجيكا- 2016

يُعثر على فتاة مقتولة قرب المستشفى التي تتدرب فيها جيني، فترفض جيني دفن الفتاة دون معرفة اسمها وتقرر معرفة هويتها. علينا الاستعداد لهذا الفيلم الذي أخرجه ثنائي بلجيكي مُخضرم.

3 نوفمبر، 6:30 بعد الظهر، زاوية. 4 نوفمبر، 6:30، الزاوية. 10 نوفمبر، 9:30 مساءً، سينما كريم.

منزل الآخرين- روسودان جلورجيدز- جورجيا- 2016

https://www.youtube.com/watch?v=LS3kS8PcJlY

استُقبل هذا الفيلم استقبالًا حافلًا، وهو تجربة أولى شبه سيرية عن الحرب الأهلية في جورجيا، ويحكي قصة عائلة تنتمي إلى الجانب المنتصر، وتعيش في منزل كانت تسكنه عائلة من المهزومين. يُقال إنه رائع بصريًا.

2 نوفمبر، الواحدة ظهرًا، زاوية. 4 نوفمبر، 9:30 مساءً، سينما كريم.

أجنحة الرغبة- ويم ويندرز- ألمانيا- 1987

https://www.youtube.com/watch?v=hAzzR2Uklok

يعرض لنا الفيلم برلين من أعلى، ويتنقل من مكان إلى آخر بين سكانها من منظور ملاكين، يتوق أحدهما إلى التخلي عن الخلود ليصبح فنان أكروبات. لم أتمكن من إنهاء الفيلم، فقد داهمني النوم في منتصفه، ولكن يقال إنه تحفة سينمائية.

3 نوفمبر، الواحدة ظهرًا، سينما كريم.

حياة الآخرين- فلورين هينكل فون دونرزمارك- ألمانيا- 2006

ملحمة رائعة عن قوة الخيال والروح الإنسانية. يحكي الفيلم قصة عميل من عملاء وزارة الداخلية في ألمانيا الشرقية، مُكلف بمراقبة كاتبة مسرحية وحبيبها في الثمانينيات. ينصت إلى كلمة ينطقانها، وبمرور الوقت يتورط في علاقتهما. يجعلك الفيلم تتنصت على أسرار خطيرة، ويُقال إنه حصل على 76 جائزة.

5 نوفمبر، 10:30 صباحًا، زاوية. 9 نوفمبر، الواحدة ظهرًا، سينما كريم.

مسافة- نوري بيلج سيلان- تركيا- 2002

من إخراج المخرج الشهير سيلان (مخرج فيلم «حدث ذات مرة في الأناضول») وهو فيلم هادئ وسوداوي إلى درجة كبيرة، لكنه طريف. يحكي قصة مهموت، مصور فوتوغرافي مُنهك القوى، يأوي قريبه يوسف الذي يبحث عن طريقة لمغادرة تركيا. فاز الفيلم بجائزة مهرجان كان 2003. اختاره المخرج محمد حماد، الذي سيتحدث عن سبب إعجابه بالفيلم.

5 نوفمبر، الواحدة ظهرًا (مناقشة مع محمد حماد). 7 نوفمبر، 10:30 صباحًا، سينما كريم.

__________

ترجمة: نصر عبد الرحمن