رسالة لعلاء ولرفاقنا المصريين
عزيزنا علاء
لقد كتبت رسالة إلى والدتك في 31 أكتوبر. خطاب العزم والوضوح والمحبة. بعد 11 عامًا من دخول السجن والخروج منه ، تكتب أنه لم يتبق لك خيار آخر سوى التوقف عن شرب الماء، بعد أن توقفت بالفعل عن تناول الطعام لأكثر من ستة أشهر.
إنك تقاتل من أجل أن تتمكن من تقبيل والدتك، واحتضان ابنك، واحتضان أخواتك، نضالك من أجل الاستيقاظ في المنزل يدوي صداه في جميع أنحاء إفريقيا والشتات. الشجاعة التي تظهرها أنت وكل ناشط مصري في كفاحك ضد العنف والإكراه يتردد صداها من خلال كفاحنا.
نحن نسمع صوتك يا علاء. نحن نسمعكم يا رفاقنا المصريين.
نحن ننظم أنفسنا، ونردد صراخكم من أجل الحرية في الحقول، في الشوارع، في المطابخ، في المصانع. نحن في كل مكان.
أمامنا معركة ضخمة يا علاء، من أجل حياتك، من أجل حياتنا.
العالم يحترق، تغمره الفيضانات، تهب عليه الرياح التي يديرها بسرعة جشع الشركات والحكم الاستبدادي.
ومع ذلك، فأنتم والعديد من المناضلين من أجل الحرية يقبعون خلف القضبان، وليس المجرمين الذين يسرقون وينهبون أراض بأكملها من غرف الاجتماعات وغرف الحرب.
كان هناك حديث لا نهاية له في مؤتمر الأطراف السادس والعشرين مع عدم وجود نية للعمل. كشعب يحب الشمس ولا يزال يعيش في ظل الإرث القديم وخنق الإمبريالية في الوقت الحاضر. نحن مدركون تمامًا لمن يتحمل مسؤولية هذه الأزمة البيئية.
هناك الكثير من الحديث عن الخسائر والأضرار في مؤتمر الأطراف هذا في مصر. لا تفوتنا سخرية كون الدعوات إلى التعويضات المناخية تترأسها إدارة مصرية متخصصة في ضمان الخسائر وإحداث أضرار مروعة. لا ننخدع بتصاميم التهرب التي أتقنها المسؤولون المصريون عندما يقولون: «أعتقد أنه يجب علينا التركيز على المهمة المطروحة والأولوية من حيث صلتها [بـ] تغير المناخ» عندما سٌئل عنك يا علاء.
للتركيز على المهمة التي نحن بصددها، على كوكبنا الحبيب، هو التحدث عنك، وعن نوكوثولا ماباسو، وعن غاريفونا، وعن ستاندينغ روك ومينداناو. ترتفع أصواتنا ترتفع صوتًا تلو الآخر يا علاء، ترتفع إلى ذروتها ومثل أولئك الذين سبقونا «... دخلنا إلى المعركة بإحساس أن النصر كان حتميًا» نحن أيضًا قادمون «لأنه حتى الطبقة الحاكمة لا تتحكم في الطقس». [1] قد يبدو الأمر وكأنه همسة، ولكن مثل العاصفة، فإن الثورة تختمر دائمًا. نسمعها في حفيف الأشجار، تحت نشاز مدننا، في سرعة سريان النهر.
عبر مناطقنا الجغرافية نحن ننظم أنفسنا لضمان انعكاس أحلامك بالحرية في أفعالنا.
هذه صرختنا.
سوف تتحرر الأرض. سوف تتحرر الشعوب
هذا هو وعدنا.
حرروا الشعب، حرروا الأرض.
(1) من «مناخ عاصف» لروبن كيلي
الموقعون:
| Addisalem Tesfaye Gebrekidan | |
| Ahmed Abbes | . |
| أحمد عبدالناصر | |
| Ahmed Elnaggar | |
| Ahmed Mohamed Ali Farahat | |
| Ahmed Said | |
| Aida Seif El Dawla | El Nadim Center. Egypt |
| Ajamu Nangwaya, Ph.D. | |
| Amina Mama | University of California, Davis |
| Amy Horowitz | The Enclave Habitat |
| Asmaa Yousuf | |
| Âurea Mouzinho | |
| Awa Fall-Diop | ORGENS |
| Ayesha Imam | |
| Barbara Ransby | |
| Brian Ashley | AIDC |
| Cameron Rasmussen | NAASW |
| Cheryl Wilkins | |
| Cherynne Carayan | |
| Coumba Toure | Africans Rising |
| d'bi.young anitafrika | Ubuntu! Decolonial Arts Centre |
| Dalia Basiouny | |
| Desmond D'Sa | South Durban Community Environmental Alliance |
| Dr Toyin Ajao | iAfrika |
| Dr. Rabab Abdulhadi | Director/Senior Scholar, Arab and Muslim Ethnicities and Diasporas Studies, San Francisco State University |
| Dr. William Ayers | University of Illinois at Chicago |
| Duha Elmardi | |
| Dzodzi Tsikata | University of Ghana |
| Eman El-Hadary | |
| Eunice Borges | |
| Fahima Hashim | |
| Fiona Dove | Transnational Institute |
| Firoze Manji | Daraja Press |
| Francoise Mukuku | Amazone advisors |
| Gabriel Teodros | |
| Habiba Mohamed | |
| Hakima Abbas | |
| Halem Henish | |
| Hamza Hamouchene | Transnational Institute/North African Food Sovereignty Network |
| Hana Farid | |
| Happy Kinyili | |
| Harshavardhan Thyagarajan | Queen's University, Ontario |
| Hibist Kassa | |
| Hind Ali | |
| Jan Susler | |
| Kali Akuno | Cooperation Jackson |
| Larissa Kojoué | |
| Laurence Meyer | Digital Freedom Fund |
| Lemia NAbil | |
| Lisa Yun Lee | |
| Luam Kidane | |
| Lyn Ossome | |
| Maha Bahi | |
| Mahienour El-Massry | |
| Maisara Gamal | |
| Margo Okazawa-Rey | Professor Emerita, San Francisco State University |
| Martha Biondi | Northwestern University |
| Meriam Mabrouk | |
| Mona Hamed | |
| Muzan Alneel - Sudan | |
| Muzna Alhaj | |
| Nadia Ben-Youssef | |
| Nelly Bassily | |
| Nisrin Elamin | Assistant Professor, University of Toronto |
| Paul Foster | |
| Phumi Mtetwa | JASS Southern Africa |
| Po kimani | |
| Premilla Nadasen | Barnard College |
| Randa hamo | |
| Rania Rashwan Ahmed | |
| رجاء مكاوي | جامعة اوكسفورد |
| Rashid Abdelwahab Ali Mohammed | |
| Rudo Chigudu | |
| Ruth Mumbi | Women Collective Kenya (WCK) |
| S'bu. Zikode | Abahlali baseMjondolo Movement of South Africa |
| Sabine Mohamed | Johns Hopkins University |
| Samar Al-Bulushi | |
| Sara Abbas | SudanUprising Germany |
| Sara Mohani | |
| Shailja Patel | |
| Sokari Ekine | |
| Stacey Sutton | |
| Susan Rosenberg | |
| ثورة العابدي | |
| Theo Sowa | |
| Usama Fakhry | |
| Walaa Salah | |
| Wendyam Micheline Kabore | |
| Yannia Sofia Garzon Valencia | Observatorio VigiaAfro-Colombia |
| Zandi Sherman | |
| Zeyad Elnagar | The International Marxist Tendency (Arabic branch) |
آراء أخرى
ليلى والبَدل وسلم «الصحفيين»
« تاريخ نقابة الصحفيين مع تغوّل السلطة التنفيذية ليس وليد حملة التضامن مع ليلى سويف و«جزرة» البدل»
الساموراي الأخير
«حياة حافلة ومسيرة عامرة وطريق صعب، لا يمكننا اختزاله في قرار ليلى سويف بالإضراب عن الطعام»
نفكر مع علاء: يوتوبيا علاء
«أقترح عليكم أنتم، من لم تُهزموا، الابتعاد عن حسرة القلب، والبدء في الاحتفاء بالهيستريا والنشوة»
دعمك هو الطريقة الوحيدة لضمان استمرارية الصحافة المستقلة والتقدّمية
عشان من حقك الحصول على معلومات صحيحة، ومحتوى ذكي ودقيق، وتغطية شاملة؛ انضم الآن لـ«برنامج عضوية مدى» وكن جزءًا من مجتمعنا وساعدنا نحافظ على استقلاليتنا التحريرية واستمراريتنا.
اشترك الآن
لا توجد تعليقات بعد